Sider

Viser innlegg med etiketten norsk_språk. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten norsk_språk. Vis alle innlegg

tirsdag 27. august 2019

Når hele himmelen faller ned

Det var skikkelig tungt å få beskjeden om at Anne Grete Preus var død og minnene strømmet på. 

For en del år siden var bedriften der jeg jobbet med i noe som het Vestfold Kulturseilas. Det var en ordning for bedrifter for å få inn litt kultur i arbeidslivet. Så en dag sto Anne Grete i kantina alene med gitar på scenen. Det var helt fantastisk og jeg vil aldri glemme denne konserten. 

I ungdomstiden fikk jeg oppleve Can Can og Veslefrikk live og ellers har det blitt mye albumslytting gjennom årene. Ved siden av å ha gode tekster og melodier synes jeg lydkvaliteten på mange spor er utrolig bra.


Opptak fra 2013, Når hele himmelen faller ned

søndag 22. mai 2016

Maritime ord og utrykk

Norge er en sjøfartsnasjon med sterke maritime tradisjoner helt tilbake til vikingtiden. Språket er fullt av ord og utrykk som har maritim opprinnelse. Man trenger ikke å være en ekte sjøulk for å strø om seg med maritime utrykk. Jeg har diktet opp en en liten historie fra arbeidslivet der alle de maritime ord og utrykkene er satt i kursiv.


På rett kurs

Styret måtte purre for å få sekretæren til å innhente signaturer til møte-loggen og krysse av for de fremmøtte.  At sekretæren var en lat-sabb var de fleste godt kjent med, men han holdt stø kurs på driften og hadde en egen evne til å finne den røde tråden i budsjett- og planarbeidet og de valgte å fortsette å hyre ham. Opprinnelig skulle oppdateringen foregå ved hjelp av rullering men dette ga dårlig stabilitet og skeiet ut. 

En dag ba økonomisjefen sekretæren å finne fram skjøtet på lokalene. Sekretæren kunne ikke finne det og begynte å ro og skylle på at han måtte stue alle papirene opp på loftet. Økonomisjefen sa han bare hadde godt av å trimme litt fordi han hadde blitt operert for en tett åre for en tid tilbake. Sekretæren ville ikke trosse økonomisjefen men han måtte slå lens først. Sekretæren håpet at det ikke ville bli bom-tur på loftet og at han skulle klare brasene med å finne skjøtet. Det var en gangvei med tau som rekkverk.  Etter en ku-vending fikk sekretæren navigert seg rett fram til målet og funnet fram papiret.  Da han køyet den kvelden tenkte han at det var bra at det ordnet seg og at han slapp å gå planken.

Ship O´hoi





fredag 13. mai 2016

Etøy - Wearables på norsk

Den 6 august 2014 sendte jeg inn forslag til språkrådet at ordet wearables på engelsk kan oversettes med Etøy. Ved å google så ser jeg at ideen min ikke har slått helt an enda.

Tweet til språkrådet:


















Jeg har tenkt litt videre - kanskje ordene "ha på elektronikk" klinger bedre enn "etøy" selv om det er tyngre å si.

Wearables er teknologi som du kler på deg. Foreløpig har jeg selv anskaffet meg apple watch og jeg synes dette er spennende. Klokken gir meg stadig beskjed om å reise meg. Eneste problemet er at jeg ofte tar en tur bort i kjøleskapet når jeg først har reist meg så helsegevinsten blir kanskje så som så. :)

Ellers så er det kjekt at mailer og meldinger kommer relativt diskret opp og etter en kort tids bruk så blir man hekta. Jeg får litt følelsen av å være ett med denne klokken. Jeg føler meg litt naken hvis jeg har glemt å ta på meg applewatchen en dag :). At den må lades like ofte som telefonen ser jeg ikke som et stort problem. Det er en liten magnet i ledekabelen som klemmes på under klokka - veldig kjekt.




Det forventes å selges 274 millioner wearables i 2016 i følge Gartner så fenomenet fortjener definitivt et norsk ord.

Ser man på listen så gjennkjenner man ting som har vært på markedet lenge f.eks trådløse hodetelefoner. Smartwatch har en veldig vekst og det er vel bare spørsmål om tid før "alle" skal ha det. "Ta på" kamera og display øker også veldig men er forholdsvis lavt i volum enda.


Table 1: Forecast for Wearable Devices Worldwide (Millions of Units)
Device
2015
2016
2017
Smartwatch
30.32
50.40
66.71
Head-mounted display
0.14
1.43
6.31
Body-worn camera
0.05
0.17
1.05
Bluetooth headset
116.32
128.50
139.23
Wristband
30.15
34.97
44.10
Smart garment
0.06
1.01
5.30
Chest strap
12.88
13.02
7.99
Sports watch
21.02
23.98
26.92
Other fitness monitor
21.07
21.11
25.08
Total
232.01
274.59
322.69
Source: Gartner (January 2016)